The Lancet Oncology

New hope for advanced gastric cancer

Редакция The Lancet Oncology

Lancet Oncology 2010; 11: 211

28 января 2010 г. европейский уполномоченный орган по контролю за лекарственными средствами зарегистрировал новое показание к применению трастузумаба (препарата моноклональных антител против HER2) в сочетании с проведением химиотерапии — в качестве лечения первой линии пациентов с HER2-положительным распространенным раком желудка.

A new mechanism of action for tamoxifen

Eugene G. Lipov, Jaydeep R. Joshi, Sarah Sanders. Advanced Pain Centres, Hoffman Estates, IL, USA

Lancet Oncology 2009; 10: 542

 

   Применение блокатора эстрогеновых рецепторов тамоксифена в течение 5 лет способствует статистически значимому снижению частоты развития рецидивов рака молочной железы (РМЖ) [1]. При этом следует отметить, что частота случаев изнуряющих приливов крови при этом существенно возрастает. Возможно, что более половины пациенток, принимающих тамоксифен, не соблюдают режим лечения через 180 дней после его начала [1].

Prophylactic cranial irradiation: going, going, gone

 

Ching-Hon Pui. St. Jude Children’s Research Hospital и University of Tennessee Health Science Center, Memphis, TN, USA

Lancet Oncology 2009; 10: 932–933

   В оригинале использована фраза «going, going, gone» (буквально означает «уходит, уходит, ушел!»). Это выражение взято из аукционных торгов, когда аукционист указывает, что собирается принять окончательное предложение цены и (если никто не предлагает больше) наконец его принимает; эквивалентный русскоязычный вариант на аукционных торгах: «Продается за 10 долларов. Десять долларов — раз! Десять долларов — два! Десять долларов — три! Продано!» (Прим. ред.).

Акупунктура

Acupuncture

 

Edzard Ernst

Lancet Oncology 2010; 11: 20

 

Акупунктура заключается во введении одной или нескольких игл в кожу в определенных участках тела (в акупунктурных точках) с терапевтической целью. К ее разновидностям можно отнести использование других способов стимуляции акупунктурных точек: теплом (моксотерапия — прижигание китайской полынью), давлением (акупрессура), электрическим током (электроакупунктура) или лазерным излучением (лазерная акупунктура).

Сила позитивного мышления

The power of positive thinking

Jill Jouret

Lancet Oncology 2010; 11:230 

   Кампания в поддержку причисления Матери Мэри МакКиллоп к лику святых началась в 1927 г. В конце ХІХ века австралийская монахиня неутомимо боролась за образование бедных и стала одним из основателей нового монашеского ордена. Однако именно молитвы двух выживших больных раком, обращенные к ней уже после ее смерти, обеспечили канонизацию Мэри, которая состоится в этом году (в октябре 2010 г. — Прим. ред.).

Dexamethasone-based therapy for childhood acute lymphoblastic leukaemia: results of the prospective Dutch Childhood Oncology Group (DCOG) protocol ALL-9 (1997–2004)

Anjo J. Veerman, Willem A. Kamps, Henk van den Berg, Eva van den Berg, Jos P.M. Bökkerink, Marrie C.A. Bruin, Marry M. van den Heuvel-Eibrink, Carin M. Korbijn, Elisabeth T. Korthof, Karin van der Pal, Theo Stijnen, Margreet H. van Weel Sipman†, J. Fransje van Weerden, Elisabeth R. van Wering, Anna van der Does-van den Berg; Dutch Childhood Oncology Group

Lancet Oncology 2009; 10: 957–966

Резюме

Введение. В популяционной когорте детей в возрасте от 1 года до 18 лет, больных острым лимфобластным лейкозом (ОЛЛ), проводили лечение по протоколу, основанному на применении дексаметазона (Dutch Childhood Oncology Group [DCOG] ALL-9). Цель исследования — подтвердить результаты применения протокола ALL-6 (наиболее эффективного в настоящее время из протоколов DCOG ALL) у пациентов группы отсутствия высокого риска (не-ВР), сравнить результаты с теми, которые получены при использовании протоколов ALL-7 и ALL-8, а также изучить прогностические факторы в условиях нерандомизированного исследования.

Adjuvant capecitabine in combination with docetaxel and cyclophosphamide plus epirubicin for breast cancer: an open-label, randomised controlled trial

 

Heikki Joensuu, Pirkko-Liisa Kellokumpu-Lehtinen, Riikka Huovinen, Arja Jukkola-Vuorinen, Minna Tanner, Raija Asola, Riitta Kokko, Johan Ahlgren, Päivi Auvinen, Akseli Hemminki, Outi Paija, Leena Helle, Lauri Nuortio, Kenneth Villman, Greger Nilsson, Sirpa-Liisa Lahtela, Kaisa Lehtiö, Marjo Pajunen, Paula Poikonen, Paul Nyandoto, Vesa Kataja, Petri Bono, Mika Leinonen, Henrik Lindman; FinXX Study Investigators 

Lancet Oncology 2009; 10: 1145–51

Резюме

Введение. Стандартные схемы адъювантной химиотерапии, применяемые у пациенток с ранними стадиями рака молочной железы (РМЖ) средней или высокой степени риска рецидивирования, как правило, включают один из препаратов группы таксанов, группы антрациклинов и циклофосфамид. Цель нашего исследования заключалась в том, чтобы выяснить, позволяет ли включение капецитабина в такие схемы лечения добиться лучших исходов у пациенток.

Chemoradiotherapy for locally advanced head and neck cancer: 10-year follow-up of the UK Head and Neck (UKHAN1) trial

 Jeffrey Tobias, Kathryn Monson, Nirmal Gupta, Hugh MacDougall, John Glaholm, Iain Hutchison, Latha Kadalayil, Allan Hackshaw; UK Head and Neck Cancer Trialists’ Group

Lancet Oncology 2010; 11: 66–74

Резюме

Введение. В период 1990–2000 г. мы изучали, как влияет на исходы у пациентов выбор времени проведения химиотерапии (ХТ) по схеме, не включающей препараты платины, при комбинации ХТ с лучевой терапией (ЛТ). Цель этого исследования — установить, влияет ли проведение ХТ одновременно с ЛТ, проведение ХТ в качестве поддерживающей терапии или оба варианта лечения на клинические исходы у пациентов. В статье приведены данные в отношении выживаемости и развития рецидивов, полученные по окончании 10-летнего периода наблюдения.

Systemic eff ects of local radiotherapy

Silvia C Formenti, Sandra Demaria

Lancet Oncology 2009: 10: 718–26

   Лучевую терапию (ЛТ) в основном используют для воздействия на локализованную мишень, включающую злокачественное новообразование. Появляется все больше данных, указывающих на то, что ЛТ способствует привлечению в зону новообразования биологических эффекторов, находящихся за пределами поля облучения, а также оказывает системные эффекты.

The bacterium that could cause cancer

Sandro Vento, Matthew N. Tanko

Lancet Oncol 2009; 10:528 

В течение десятилетий клиницисты всего мира считали само собой разумеющимся, что бактерии не могут жить и размножаться в желудке из-за кислой среды в просвете этого органа. Поэтому большой неожиданностью стало сообщение Барри Маршалла и Робина Уоррена, опубликованное в журнале The Lancet [1] в 1984 г., о том, что бактерии, напоминающие кампилобактерий, могут обнаруживаться под слоем желудочной слизи, покрывающем поверхностный эпителий желудка, и что их наличие ассоциировалось с гастритом, а также с пептическими язвами желудка и двенадцатиперстной кишки.