The Lancet Oncology

Редакция The Lancet Oncology, Ukrainian Edition

  В настоящем номере журнала опубликован перевод статьи, посвященной ошибкам в лучевой терапии (ЛТ). К сожалению, в Украине эта проблема также весьма актуальна, но практически не освещается в печати. Предотвратить подобные ошибки поможет внедрение действенной системы обеспечения качества лечения.

UK pricing breakthrough lessens strangle-hold on health-care budgets

Редакция The Lancet Oncology

Lancet Oncol 2009; 10: 1

Обеспечение новыми дорогостоящими противоопухолевыми препаратами представляет сложную задачу для любой системы здравоохранения, и уже давно назрела необходимость в реформе ценообразования на основные лекарственные средства. 19 ноября 2008 г. между правительством Соединенного Королевства и фармацевтическими компаниями было заключено соглашение о ценах на лекарственные препараты, которое поможет британской Государственной службе здравоохранения — NHS (National Health Service) — экономить до 550 млн фунтов стерлингов в год, что может стать поворотым моментом в доступе к эффективным лекарственным средствам и послужить ориентиром для других стран.

Книга

Angiogenesis: an integrative approach from science to medicine

 

Richard C A Sainson

   На протяжении более чем 30 лет концепция блокирования опухолевого роста путем направленного воздействия на новообразуемые сосуды поддерживала экспоненциальный рост числа работ в научных лабораториях всего мира. В результате таких исследований были охарактеризованы сигнальные пути, крайне необходимые для ангиогенеза как в физиологических, так и в патологических условиях. Среди таких путей лучше всего был исследован сигнальный путь с участием фактора роста эндотелия сосудов — VEGF (vascular endothelial growth factor), что привело к созданию лекарств, блокирующих ответную реакцию на этот фактор роста.

Emergency surgery in the era of molecular treatment of solid tumours

Piotr Rutkowski, Włodzimierz Ruka

Lancet Oncol 2009; 10: 157–63

 

   В эру развития антимишеневой терапии при солидных опухолях неотложное лечение таких осложнений, как перфорация кишечника, кровотечение или разрыв опухоли, по-видимому, превращается в одну из основных проблем хирургической онкологии. Такие осложнения могут быть вызваны прогрессированием заболевания в связи с устойчивостью к терапии, побочными эффектами лечения по отношению к нормальной сосудистой сети и резко выраженной реакцией опухоли на проводимую терапию.

Part II: Liver function in oncology: towards safer chemotherapy use

Kathryn M. Field, Michael Michael

Lancet Oncol 2008; 9: 1181–90

 

   Печень играет чрезвычайно важную роль в метаболизме лекарственных средств. Опытный клиницист-онколог должен не только понимать значение часто проводимых биохимических печеночных проб и их ограничения, но также знать, какие из противоопухолевых препаратов могут обусловливать нарушение функции печени и какова тактика правильного дозирования препаратов у пациентов с ранее имевшимся нарушением функции печени.

New-onset diabetes: a potential clue to the early diagnosis of pancreatic cancer

Rahul Pannala, Ananda Basu, Gloria M. Petersen, Suresh T. Chari

Lancet Oncology 2009; 10: 88–95

   При раке поджелудочной железы (РПЖ) прогноз очень пессимистический, поскольку специфические симптомы, характерные для злокачественного процесса, возникают только на поздней стадии болезни. В целях выявления РПЖ на ранних стадиях скрининг необходимо проводить у лиц без клинических проявлений. Поскольку заболеваемость РПЖ низкая, проведение скрининга для выявления лиц с бессимптомным течением заболевания среди населения в целом не представляется возможным; следовательно, скрининг необходимо будет ограничить только лицами, которые относятся к группе высокого риска в отношении развития данной патологии.

Preoperative treatment and surgery in gastric cancer: friends or foes?

Domenico D’Ugo, Stefano Rausei, Alberto Biondi, Roberto Persiani

Lancet Oncology 2009; 10: 191–195

   До 2006 г. большинство отчетов о предоперационных (неоадъювантных) методах лечения по поводу рака желудка не позволяли сделать окончательные выводы и предоставляли противоречивые результаты из-за неоднородности схем лечения, отбора пациентов и оценки лечебного эффекта. После опубликования результатов исследования MAGIC получены важные научные данные, которые указывают на преимущества периоперационной (пред- и постоперационной) химиотерапии для лечения пациентов с местно-распространенным раком желудка.

Cisplatin as a cornerstone of modern chemotherapy

Olivier Mir, Stanislas Ropert, François Goldwasser

Lancet Oncol 2009; 10: 304

   Прошло 35 лет с тех пор, как Higby et al. [1] продемонстрировали клинически значимую активность цисплатина в отношении широкого спектра злокачественных новообразований. Несмотря на то, что на сегодня применение производных платины является привычным в терапевтической онкологии, результаты исследования препаратов этой группы [1], опубликованные в 1974 г., сыграли важную роль и оказали большое влияние на особенности использования комбинаций химиотерапевтических препаратов в течение последующих лет.