The Lancet Oncology

Но из несчастий — боль превыше всех,

Зло совершенное и, становясь
Чрезмерной, переходит за предел
Долготерпенья всякого.

Джон Мильтон «Потерянный рай»
(Перевод А. Штейнберга)

Редакция The Lancet Oncology, Ukrainian Edition

Direct-to-consumer genetic tests: fl awed and unethical 

 

Редакция The Lancet Oncology

Lancet Oncology 2008; 9: 1113

 Компания 23andme, победитель конкурса на лучшее изобретение 2008 г. по версии журнала Time, предлагает самые последние из генетических тестов нового типа, которые рекламируются непосредственно потребителям, и в заявлениях о которых среди прочего утверждается, что они дают возможность человеку оценить имеющиеся у него факторы риска развития различных заболеваний.

Integration of polymorphic data into the clinical management of breast cancer

Pavol Zubor, Karol Dokus, Karol Kajo, Jan Danko. Department of Obstetrics and Gynecology (PZ, KD, JD) and Department of Pathology (KK), Jessenius Medical Faculty, Comenius University, Martin, Slovakia

Lancet Oncology 2008; 9: 1121

 

  Рак молочной железы является наиболее распространенным злокачественным заболеванием у женщин [1]. Колебания частоты заболеваемости раком молочной железы в разных популяциях указывают на роль различных этиологических факторов. К числу биологических факторов, определяющих риск развития заболевания, относятся генетические особенности, акушерско-гинекологический анамнез, гормональные эффекты, предрасположенность организма к заболеванию и изменения в иммунном ответе.

Cancer survival in fi ve continents: a worldwide population-based study (CONCORD)

Michel P Coleman, Manuela Quaresma, Franco Berrino, Jean-Michel Lutz, Roberta De Angelis, Riccardo Capocaccia, Paolo Baili, Bernard Rachet, Gemma Gatta, Timo Hakulinen, Andrea Micheli, Milena Sant, Hannah K Weir, J Mark Elwood, Hideaki Tsukuma, Sergio Koifman, Gulnar Azevedo e Silva, Silvia Francisci, Mariano Santaquilani, Arduino Verdecchia, Hans H Storm, John L Young; Рабочая группа CONCORD

Lancet Oncology 2008; 9: 730–756

 

Резюме

Введение. Показатели выживаемости пациентов с онкологическими заболеваниями значительно варьируют в разных странах. Исследование CONCORD предоставляет оценки выживаемости для 1,9 млн взрослых (в возрасте от 15 до 99 лет), у которых первым диагностировали первичный инвазивный рак молочной железы (у женщин), рак ободочной и/или прямой кишки или рак предстательной железы в период с 1990 по 1994 г. и которых наблюдали вплоть до 1999 г. В исследовании использовали индивидуальные регистрационные карты больных с онкопатологией из 101 популяционного реестра больных со злокачественными новообразованиями, ведущегося в 31 стране на пяти континентах. Данная работа, насколько нам известно, является впервые выполненным в мировом масштабе анализом показателей выживаемости при раке, который проводили с использованием стандартных методик контроля качества и одинаковых методов анализа для всех массивов данных.

Crises in palliative care — a comprehensive approach

Friedmann Nauck, Bernd Alt-Epping

Lancet Oncology 2008; 9: 1086–91

 

   Цель паллиативной помощи состоит в повышении качества жизни пациентов путем раннего выявления, тщательной оценки и ослабление симптомов наряду с удовлетворением других нужд пациентов с распространенным и прогрессирующим заболеванием. Такая помощь предполагает проведение вмешательств как специфических для основного заболевания, так и направленных на устранение имеющихся симптомов.

Morphine, cocaine, and 19th century cancer care

David Clark, Fiona Graham

Lancet Oncol 2008; 9: 1018

   Herbert Snow работал хирургом в Лондонской онкологической больнице (London Cancer Hospital, позже известной как Royal Marsden Hospital — Королевская больница им. Марсдена, г. Лондон, Соединенное Королевство) с 1877 г. и до ухода на пенсию в 1906 г. Подобно небольшому числу его коллег, Snow проявлял интерес к применению сильных опиатов для ослабления боли и изнурительного состояния у пациентов с распространенными злокачественными опухолями.