Уважаемые читатели!

Журнал The Lancet — одно из старейших в мире специализированных периодических изданий, которое по праву может быть отнесено к числу наиболее авторитетных и любимых медицинской общественностью. Популярность журнала настолько велика, что ему давно уже стало тесно под одной обложкой, и в 2002 году увидела свет новая серия журналов The Lancet, предназначенных для врачей отдельный специальностей — онкологов и инфекционистов. Тогда же появился и новый журнал для неврологов — The Lancet Neurology.

Хотя обыватель по-прежнему пребывает в уверенности, что молоточек — это все, что необходимо неврологу для работы, на сегодняшний день неврология является одной из наиболее стремительно развивающихся отраслей медицины. Современные достижения в технологиях визуализации и электрофизиологии, а также новые открытия в генетике привели к такому прорыву в диагностике неврологических заболеваний, который еще недавно невозможно было даже представить.

Всего 20–30 лет назад невролог имел весьма ограниченный арсенал лечебных средств. Сегодня ситуация в корне изменилась. У нас появилась возможность не только лечить, но и излечивать многие заболевания, ранее считавшиеся фатальными.

Эти достижения были бы невозможны без серьезных успехов фундаментальных нейронаук, изучающих механизмы развития заболеваний нервной системы, моделирующих эти процессы для разработки новых лечебных подходов, исследующих особенности наследования заболеваний или предрасположенности к ним.

Одна из главных задач журнала The Lancet Neurology — максимально полно и своевременно информировать читателей обо всех событиях и новейших достижениях в фундаментальных нейронауках и клинической практике. Thomas Wakley, основав в 1823 году журнал The Lancet, замышлял его таким, чтобы он «развлекал, инструктировал и реформировал». Редакционная коллегия The Lancet Neurology по сегодняшний день руководствуется этими принципами. В результате издание представляет собой не просто собрание сухих академичных статей, пусть даже написанных и рецензированных с соблюдением высоких стандартов. Журнал несет читателю подготовленную профессиональными медицинскими журналистами сводку новостей; полезную информацию в рубриках «Лекции» и «Семинары»; квалифицированные и убедительные комментарии ведущих ученых к публикациям и анализ важных событий; описания клинических случаев и клинические разборы; форумы; обзоры книг, веб-сайтов медицинской направленности, фильмов и даже предметов искусства. Безусловно, это не могло не отразиться на росте популярности издания. Не удивительно, что The Lancet Neurology была предуготовлена судьба его «старшего брата» — журнала The Lancet, и всего за несколько лет своего существования он стал одним из самых востребованных в мире периодических изданий для практических неврологов.

Однако вследствие существующего языкового барьера и в силу ряда других причин журнал оставался недоступным для многих заинтересованных в нем специалистов. Поэтому во многих странах в сотрудничестве с головной редакцией было начато издание версий The Lancet Neurology на других языках. Этим номером мы начинаем его издание в Украине.

Представляя украинскую версию журнала The Lancet Neurology (на русском языке) нашим читателям, а возможно — и читателям из других стран, в которых широко распространен русский язык, искренне надеемся, что он станет для неврологов таким же незаменимым, как непритязательный неврологический молоточек, и таким же информативным, как методы современной нейровизуализации.

П. В. Волошин,

Главный редактор украинского издания журнала The Lancet Neurology